Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 870 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 870

IG II/III³ 4, 871

IG II/III³ 4, 872 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 872 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Turm der Winde
Weihinschrift
Basis
Marmor
um 200 (A) / 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

Α
1[Ἀμφι]αράωι καὶ Ὑγ[ι]είαι
2    Τιμοκλῆς
3[Σ]ωκράτου Ἁλαιεύς,
4 [ἱε]ρεὺς γενόμενο[ς]
5   ἐπὶ Εὐάνδρου
6     ἄρχοντος
7   ἀνέθηκεν.
B
1Φίρμος 󰄦 󰁰
2Γαργήττιος
3Ἀσκληπιῷ,
4Ἀμφιαράῳ
5ἀνέθηκεν.
Kein Text vorhanden.
 
                                

Α
1Dem Amphiaraos und der Hygieia
2hat Timokles
3S.d. Sokrates aus dem Demos Halai,
4Priester geworden
5unter dem Archon
6Euandros,
7(dies) geweiht.
B
1Firmus (S.d. Firmus)
2aus dem Demos Gargettos
3hat dem Asklepios
4(und) dem Amphiaraos
5(dies) geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz